Potala Palast, der Palast des Dalai Lama